當你來到澳大利亞，聽到當地人聊天的時候，你可能會覺得每個單詞都認識，可就是聽不太明白，那是因為澳大利亞很多生活俚語和縮寫詞匯，都有特定的含義，趕緊學幾個傍身吧。

● G'day, mate!=Good Day, man!

G'day發音為"葛day" 這是個招呼語，意思就是good day

Mate 用來稱呼別人，用法類似老美愛用的man 還有 buddy

G'day, mate!這句就等于老美的What's up, man! 等于西文的Hola, Amigo!

● Fully Sick = Really Cool/Great 太棒啦!

其實這是一種誤解啦~ Sick 在這里不是“生病、惡心”的意思，而是澳大利亞一個特有的表達，代表 Cool、Great。所以下次聽到當地盆友說 Fully Sick，是表示對方在稱贊，千萬不要搞錯了喲~

● Heaps Good = Very Good 非常好!

其實呢，這是“Very Good”特別澳式的表達，最初只是青少年語言，后來逐漸流行到廣泛使用。當你在澳大利亞喝到美酒佳釀或香醇咖啡，都可以豎起大拇指，來一句“Heaps Good”喲!

● Fair Dinkum = Real 真實的，真正的

Fair Dinkum 源于當年的淘金熱，意為“真正的金子”，現在口語中表示“真實的”“千真萬確”。在澳大利亞，你會經常在各種生活對話場景中聽到“Fair Dinkum”!

比如：“我看到了一只超萌超可愛的考拉!Fair Dinkum!”

● True Blue = Authentic 真實的

其實這里的“True Blue”跟“Fair Dinkum”一樣，是固定俚語，表示“真的，沒騙你”的意思!西方文化中，藍色 blue 代表忠誠、真理，所以“True Blue”在澳大利亞就被用來描述誠實、真正的事情?？炷眯”颈居浐冒?，以后再聽到這樣的特定表達，不能死板翻譯，得根據前后對話理解喲~

● Crikey = 哎呀!吃驚!

看到可愛的萌寵或者“神奇動物”時，你可能會聽到有人說 “Crikey! 我剛才竟然投喂了小鱷魚!” “Crikey! 這么小的企鵝，一搖一擺太可愛啦!”沒錯，地地道道的 Aussie 就是用“Crikey”來表達吃驚~

● 省略詞:

想要優雅、準確地在澳大利亞餐廳點餐，聽懂服務員們介紹的到底是啥?一定要了解這些與食物相關的省略詞咯。比如：

◆ avo = avocado(牛油果)

◆ chokki = chocolate(巧克力)

◆ vegie = vegetable(蔬菜)

◆ bikkie = biscuit(餅干)

◆ TA = Thank you

其實呢，用不著瞎猜腦補，也千萬不要被這個無處不在的表達迷惑了，因為這是當地最常用的簡略口語，就是“Thank you”的意思啦，澳大利亞的盆友們可以說是非?！跋ё秩缃稹绷?/span>

還有更多，更有趣的澳式哩語等你去發現。

等疫情過后，一定要去澳大利亞哦!

我們可為你提供澳大利亞移民，留學，境外接待等全方位的服務，可聯系成都移民中介中屬于您的專業移民規劃師，成都圣捷出國：

譙老師：13982199719(微信同號)

張老師：18180892312(微信同號)

艾老師：18111613910(微信同號)